Jap JīSāhib之第22節--你在正當的戰役中獲得勝利。它帶給你謀略

Jap JīSāhib之第22節

GuruNānak所作

SS Dr. Gurusangat Kaur Khalsa導讀.

第22節使你在正當的戰役中獲得勝利。它帶給你謀略。--來自Siri Singh Sahib Yogi Bhajan的教導(1)

1.1pātālāpātāl lakh āgāsā āgās.

地界之下仍有無數重世界，而頭頂之上也有成百上千的天界。

1.2oṟakoṟakbhālthakayvaydkahanikvāt.

吠陀經中說你可以逐一去探索所有的星體，直到你精疲力竭。

1.3sahasaṯhārahkahankataybā asulū ikdhāt.

聖典中記載有18000處世界，但實際上，僅有一個本體核心，而神是無邊無際的。

1.4laykhā ho-i ta likhī-ailaykhai ho-iviṉās.

如果你試著寫下所有的世界，一直到你生命的盡頭，你也無法完成它。

1.5nānakvaḏā ākhī-aiāpayjāṉaiāp. ||22||

喔，Nanak，請高呼祂的偉大！只有祂才了解祂自己。||22||

在這一節中，Guru Nanak為我們呈現了兩個獨特的觀點。我們先來看第一個，他在這裏描述了神之創造，及宇宙的廣闊無邊。他以詩歌的筆觸，向我們描繪了地下無數重世界，以及之上無數天界的圖景。

這在今天聽來，好像並没有新意。但試想Guru Nanak創作JapJi，是在15世紀末16世紀初，他的這個觀點，在西方科學尚未萌芽的當時，無異於是平地起驚雷。我們也不要忘了，在15世紀末，歐洲大多數的學者，仍然信守著亞里士多德的地心論，即認為地球是宇宙的中心，所有的星體都圍繞地球轉動。1616年，宗教法庭正式宣判伽利略的日心說為異端邪說。

Guru Nanak的思想，從許多方面看來，都是走在時代前面的。他還預言了數個世紀之後，科學探索才證實的知識：能量包含在物質中，能量場間之間，以及能量場與宇宙本身，具有平行性。Guru Nanak在此節不止中向我們描述了我們的宇宙的維度，他同樣也暗示了一個事實，即物質和能量一起構成了物體。我們看美國天文學家卡爾塞根在《宇宙》中，就這個話題所做的闡述："在它（電子）之内，組成這個相當於銀河系，以及較小星系的，其實是為數無比龐大的、更為細小的基本粒子，而這每一個基本粒子本身在次一级層次，又是一個完整的宇宙系統，如此往複--無限地向下推進，是層層套叠的宇宙之宇宙，無窮無盡。當你向上去看，也是同樣一回事。"Guru Nanak在他這行寥寥數語的詩句中，說的正是這樣一個圖景：pātālā pātāl lakh āgāsā āgās！大道至簡，但廣闊無邊，且恒久永存。

pātālāpātāl lakh āgāsāāgās.地界之下，仍有無數重世界，而頭頂之上，也有成百上千的天界。

Guru Nanak通過這句話來說明，神的創造是無窮盡的，這就是為何我們窮究一生，也無法數完宇宙中天體的數量。我們除了讚嘆神的崇高偉大之外，並没有别的可以做的。

但是，這一節中還有另一個觀點。Guru Nanak也談論了一個為世人所熟悉的二元對立，正是它造就了我們人生中大部分的痛苦經歷。它就是，我們習慣性地排斥陰暗而本能地尋找光明。要將光明與陰暗，看成是現實世界裏相輔相成、交錯雜糅的兩部分，對我們而言，總是非常難。我們因那些黑暗而低能量的事情而受苦，我們衷愛那些光明向上的事物。Siri Singh Sahib Yogi BhajanJi 終其一生都在教導我們：要訓練心智看見錯综複雜的矛盾，乃是這個星球生活的一種自然狀態，光明和黑暗都是神的戲碼，為的是讓我們獲得在情感和靈性上的成長。未經調教的潛意識和小我，總愛搞些這種陰謀，它們利用我們過去的創傷和痛苦，然後振振有詞地宣稱為了保護我們不再受傷，我們應該逃離困難的處境，並轉而讓我們沉湎於及時行樂的比賽中。儘管如此，我們依然無法否定這一點，必要的打磨雖然疼痛，但我們由此變得柔和而清晰，强壯而穩定，也獲得情感上以及靈性上的成長。

在這一節中，Guru Nanak傳達了他對於希望和現實的信息：既有暗無天日的地下世界的存在，也有成百上千的遼闊天空在我們上面。如果你往下看向黑暗，你的眼前只有一抹黑。如果你只是專心看黑暗處，你就會如井底之蛙，認為那就是現實的全景。

然而，就如Siri Singh Sahib Yogi BhajanJi 所說，如果你"提升你的高度，你就會有一個全新的態度。"（3）所以，要從那黑暗之境往上看，你就會發現萬丈光芒，正從那廣闊無垠的蒼穹傾瀉而下。唯有如此，你的現實才是完整的。

【參考文獻】：

1. Bhajan, 水瓶年代的教師，P80  2. 卡爾.塞根 《宇宙》1980    3. Yogi Bhajan的教導

【作者簡介】Dr. GurusangatKaurKhalsa巴西，貝羅奥里臧特gsk@abaky.org.br傳染病醫學博士

德國柏林自由大學，KRI主培訓師，錫克正法牧師，ABAKY BRASIL CEO