Jap JīSāhib之第33節--摧毁你的小我，將神性帶給你

Jap JīSāhib之第33節

GuruNānak所作

Sardarni Sahiba Satkirin Kaur Khalsa導讀

第33小節摧毁你的小我，將神性帶給你。它將抹去負面能量，平衡你的破壞本性，拉回你想要傷害他人的手。--來自Siri Singh Sahib Yogi Bhajan的教導 (1)

"没有言說的能力，也没有沉默的能力，没有乞討的能力，也没有給予的能力。因著神的意志，人没有好壞之别，只有神才能讓那歸家之路顯現。" ~ GuruNānak.  詩歌體翻譯為本文作者。.

我大愛JapJi的這一小節，並經常在各種情况下，用它來應急。神是那做工者，為所有人提供了一切。你可以重複讀誦這一小節，來平衡小我的破壞天性，幫助你從自我仇恨，以及吹毛求疵的嚴苛中解脱出來，此外，它還可以，在任何時候，任何地點，為你清除因誤解自己和他人而帶來的傷害。

在夏季的Khalsa女性營的每日講座中，Siri Singh Sahib Yogi Bhajan曾多次唱頌英文版的這一小節。他特别强調了理解這些詞語的重要性，因為這些詞意可以深入到我們的意識中，然後在我們的心智中自動播放，以給我們時時的引領。Siri Singh Sahib Yogi Bhajan這樣解釋道，"Japa的意思是重複，它是你學習靈性科學的方法。"這是一個Sadhana，這是你讓神來為你做工，然後你終將意識到神是做工者，以及萬物的施恩者。

這也是我為什麼能够在CD《普世的祈禱》（Universal Prayer ）錄製這一小節的古鲁穆奇版，並在CD《聖潔之吻》（Sacred Kiss ）中錄製英文版本。

2003年在埃斯帕諾拉的Gurdwara(供奉有《聖格蘭特經》的神聖場所)的講話中，Siri Singh Sahib Yogi Bhajan以通俗易懂的話語，解釋了JapJi的第33小節。他是這樣說的：

"整個世界都已經意識到，無論你是好人，還是惡人，正確還是錯誤，都需要進行自我解析了。在雙魚年代裏，幾乎没有人剖析自我。......只有很少很少。這一部分的少數人，寫下了他們的體驗。但是現在，不管你喜不喜歡，你都得去分析你想要去哪裏，你為什麼要去那個地方。" Siri Singh Sahib Yogi Bhajan (3)

自我解析之所以會在現在成為必然，是因為我們如今身處水瓶年代。JapJi也回答了這個問題，它說，當我們剖析自我，我們將會看到欲望的缺口。他說這些欲望的缺口，就像是啄食腐屍的秃鷲。我們想要名望，我們想要金錢，但我們掠奪别人來滿足自己，最終會發現：自己不過是在啄食一堆腐屍，因為我們已經失去了與内在實相的連接。但是，JapJi告訴我們的是，通過親近神，對這些欲望缺口的回應就會終結。

在這一節中，我們尤為强烈地意識到，我們並不具備穿越這一類轉化的能力。我們一遍遍地重複Najor，没有能力這個詞。當我們這樣去重複，小我也失去它的控制力，而我們讓Jaap，冥想帶領我們進入更高的意識空間，那個空間從本以來，就在我們每個人的内在深處。但是，這也是來自於神的恩典，而不是我們所能蠻力勉强來的。

Siri Singh Sahib Yogi Bhajan這樣解釋道："神，那手握大能的，施恩並保守。Nanak說，人並不是因著他自己的能力而成為好人或壞人。一個人如果認為自己無堅不摧，能成就一切他想成就的，讓他試試看吧。因為每個人天命之路遥遥，造物主以極為完美的方式，守護著那個終點。"

1.1jis hath jorkarvaykhai so-i.

只有祂的手中具有那個大能。他照看世間萬物。

1.2nānakutamnīchnako-i.

喔，Nanak，人没有高低貴賤之分。

第33小節幫助我們學習屈服於神的意志，主動捐棄小我破壞性的本性，而去體驗真實自我的無拘自由。

【參考文獻】：1. Bhajan，水瓶年代的教師，P80  2. 在訓的女性VIII，1983/7/1

3. Yogi Bhajan的教導，2003/7/6

【作者簡介】Sat Kirin Kaur KhalsaSatkirinKaur Khalsa, 是世界範圍内人們普遍喜愛的演唱家，GurbaniKirtan音流研究院的創始人，主持帶領這一唱頌風格的集體冥想。她對於Naad& Raga(印度古典音樂)的精通，得益於曾經長達數年地師從大師。

她錄有18張Kirtan CD，目前在全球的昆達里尼瑜伽教室裏都有播放。Satkirin帶來活力，幽默以及對於靈性音流的深刻領悟。她的音樂將音流與旋律結合，可以調整十個身體，為我們帶來殊勝的喜悦體驗。

SatKirin: facebook    satkirin.com    You Tube      Naad Academy